Hank Green
[Vlogbrother] Écriture, mur, jeu de cartes...
Voici la retranscription en français (par Marie !) d'une vidéo de John Green sur l'écriture et d'autres choses durant son hiatus des réseaux sociaux !
Bonjour Hank, nous sommes mardi ! Je ne sais pas de quoi parle la vidéo d’aujourd’hui. Je fais une coupure de réseaux sociaux. Il se trouve que c’est très difficile pour moi, mais je fais une pause pour écrire un livre ! Je « travaille » sur ce livre depuis ces 4 dernières années, mais j’essaye d’enlever les guillemets de ce « travaille ». Quand je suis vraiment dans une histoire, c’est difficile de penser à autre chose. Je suis donc assis là, à penser à des choses dont je ne peux pas vous parler. Peu importe, je pense que ça se passe bien. Mais qui sait, je me suis déjà trompé.
Je sais qu’il y avait des choses que je voulais dire… Oh oui, Nerdcon !
Hank, Nerdcon : Stories est dans environ une semaine et demie et se
déroule dans la magnifique ville de Minneapolis. Il y a beaucoup
d’écrivains qui seront présents, et la chose intéressante, Hank, je ne
sais pas trop comment on en est arrivé là, j’ai accepté de participer à
une course de voiture avec mon amie Maggie. Tu sais, Maggie Stiefvater,
Stivater ? Stream Water ? Tu sais, Maggie, qui écrit ces merveilleux
livres… Apparemment, c’est Stiefvater. Steve, comme le prénom et otter
comme le mammifère (ndt : otter = loutre). Donc outre Nerdcon, elle et
moi allons participer à une véritable course de voitures, sur un vrai
circuit, le 9 octobre à 19h30 à Princeton Speedway à la sortie de
Minneapolis. L’entrée coûte 5$ et tout l’argent récolté sera donné à
l’association Drivers Edge, et je dois porter un casque et une
combinaison anti-feu au cas où la voiture prend feu, et je vais perdre.
Oh et aussi, il y a de l’eau liquide sur Mars, c’est apparemment très
excitant. Les gens de SciShow sont tellement enthousiastes qu’ils ont
fait des t-shirts et des posters. Hank, je suis viscéralement heureux
pour toi dès qu’il y a une grande nouvelle sur Mars comme celle-ci.
Mais tu sais ce qu’il y a d’excitant qui ne nous a pas enflammés
dernièrement ? L’eau liquide sur Terre ! La Terre ! Quelle planète !
Sarah m’a dit qu’il fallait que je vous montre l’évolution de mon
tatouage, donc je vais faire ça maintenant. Ne t’inquiète pas, Hank ! Je
retire juste ma chemise. On le voit encore un peu.
Quoi d’autre ? Ah oui, le mur ! Plein de gens se plaignaient qu’il n’y
avait rien sur le mur, j’ai enfin mis toutes mes affaires. Il y a Willie
Guthrie et sa guitare. Un grand Willie, moi de taille moyenne et un
éléphant de la taille d’un chiot. Cette carte bizarre que quelqu’un m’a
envoyée représentant Hank avec des peeps. Ces visages de Yoshitomo Nara
ont été édités par Sarah pour mon anniversaire en 2007. Et en parlant du
Yeti, il y en a un aussi, avec une carte de visite mal imprimée et la
thèse originale du mathématicien résident de Brotherhood 2.0, Daniel
Biss, à propos de cercles qui ne sont en fait que des triangles
boursoufflés. J’étais en train de penser que beaucoup de ces choses
peuvent paraitre très bizarres si vous n’avez pas regardé toutes les
vidéos Vlogbrothers, mais c’est sûrement aussi bizarre si vous les avez
toutes vues. « I heart my nerfighting peeps », et bien sûr, nous avons
la coupe du championnat Swindon Twon FA de 2011, Abraham Lincoln, un
Père Noël noir, une carte avec Agloe New York, l’épée bières ! Un joli
dessin de Willy, des chaussures nerfightastiques, Chewbacca, un poussin
DFTBA, an Imperial affliction que j’ai volé sur le plateau du film, Puis
il y a des Willy, et des éléphants de la taille de chiots, des lamas
français et St François d’assise. Je ne sais pas trop ce qu’il fait là.
C’est seulement le début, mais je trouve que c’est pas mal Hank.
Nerdfighters, dites moi ce qu’il manque en commentaire. Donc Hank,
j’étais en train d’enfreindre ma coupure de réseaux sociaux en regardant
Twitter pour savoir s’il y avait autre chose dont je devais parler. Et
il se trouve que durant l’heure qui s’est écoulé, tu viens de créer une
nouvelle entreprise ! Tu m’impressionnes. Ce n’est pas exactement un
compliment. C’est simplement une observation. Donc Hank, DFTBA Games,
que tu as co-créé, vient de lancer un Kickstarter pour son premier jeu,
Wizard School. C’est un jeu de cartes qui améliore les compétences et
l’éducation d’un sorcier alors que d’autres attendent et n’ont pas
encore désespéré de recevoir leur lettre pour Poudlard, mais s’ils ont
techniquement 38 ans. Je suis excité. J’étais un des 10 premiers
contributeurs. Le Yeti et moi sommes des gros geeks de jeux de cartes,
Hank, donc on est très enthousiastes.
OK Hank, je vais m’en retourner à l’écriture de mon livre maintenant.
Avec de la chance, je pourrais bientôt vous faire part d’une réelle
avancée concernant mon livre.
Hank, à vendredi !
0 commentaire
Tags :
DFTBA Games
,
Écriture
,
Hank Green
,
Nerdfighter
,
Retranscription
,
Sarah Green
,
Traduction
,
Vidéo
,
vlogbrother
,
Yéti
,
Youtube
,
The Project For Awesome 2014
Le Project For Awesome est un projet fondé en parti par John Green en 2007, et a lieu tous les ans, à peu près à la même période qui a tout de même changé cette année. Durant un week-end, des milliers de personnes, dont des Youtubeurs très connus, postent des vidéos pour des associations "that decrease the overall level of world suck", qui font donc en sorte que le monde ne craigne pas autant qu'il ne l'est déjà.
Encore une fois, cette année, John Green a pris part à l'opération les 12 et 13 décembre, avec la participation au Live qui a duré tout le week-end, et des vidéos très drôles une fois les paliers passés : un peu de maquillage, qu'il soit féminin ou alimentaire ?
Avec des ventes de tout un tas de choses comme des Tweets de John Green (oui oui), des boîtes de Pop-Corn signées, un exemplaire spécial de The fault in our stars, ou une copie d'Une impériale affliction signée - ou non, en papier - ou en numérique, les fonds ont bien été augmentés grâce à John Green et son éditeur !
Pour Une impériale affliction, quelques mots sur cet objet un peu particulier... ce n'est pas le livre entier qui a été vendu mais une version avec les 4 pages écrits par John Green pour le film répétées pour former ce grand pavé qu'est ce livre. Alléchant, mais un peu excessif !
Il y avait aussi des calendriers avec de jolies photos de Youtubeurs jeunes (dont John Green), dont des photos signées étaient issues, des posters signés, une chanson...
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Environ 1 million et 300 000 dollars ont donc été récoltés cette année pour des associations ! Magnifique, non ?
0 commentaire
Tags :
Association
,
Collecte de fonds
,
Goodies
,
Hank Green
,
Livre
,
Livres
,
p4a
,
Sarah Green
,
The fault in our stars
,
The Project For Awesome
,
Vidéo
,
Youtube
,
Youtubeurs
,
John Green engagé pour l'Ethiopie
Comme le Time l'a mis en évidence dans cet article >>> , John Green est très engagé en plus d'être un auteur et Youtubeur brillant. Engagé pour le cancer, pour la malaria et maintenant le problème de l'eau en Éthiopie. Il a voyagé là-bas avec la Gates Foundation et nous alarme de l'urgence de la situation de nettoyer les eaux dans les centres hospitaliers du pays, comme d'aider ces centres à se développer ou baisser la mortalité infantile. Il a ainsi créé une page de donation pour aider l’Éthiopie qui comptabilisait lundi plus de 1000$ toutes les 30 minutes >>>. Elle a dépassé de loin les 100 000 $ demandés à l'origine.
Voilà ce que John Green a écrit sur ce site.
La traduction en français est de John Green France, merci de créditer si vous partagez.
"En juillet, j'ai accompagné Bill Gates et sa fondation dans un voyage en Ethiopie. J'ai visité l'hôpital d'Addis Ababa et d'autres centres de santé dans l'Ethiopie rurale, en parlant avec des personnes de la santé en Ethiopie de leurs expériences quotidiennes et du fantastique progrès de ce pays dans les récents investissementspour des services de santé durables.
Pendant que le taux de mortalité infantile éthiopienne a chuté, le besoin sanitaire et de l'accès à l'eau persiste; les centres de santé que j'ai visité avec la fondation Gates n'avaient souvent pas l'eau courante et citaient ceci comme leur plus grand besoin. Avec une population de 96 million d'habitants, 76 n'ont pas de station d'assainissement de l'eau et 49 n'ont pas accès à l'eau potable.
Pour aider à changer cela, je vous invite à aider la collecte de fonds Water.org. Confondée par Matt Damon et Gary White, le site a développé des solutions à longs terme pour 20 ans. Par ce site, j'espère étable l'accès à l'eau pour 8000 personnes en Ethiopie.
Les chercheurs éthiopiens en santé font des progrès incroyables, et ce encore plus quand cela aide les femmes et fait baisser la mortalité infiante, mais améliorer l'accès à l'eau à chaque éthiopien est important pour que tout cela continue. Merci à tous ceux qui donneront un peu, et DFTBA (Don't Forget To Be Awesome)."
Voici par exemple une vidéo de son voyage en Ethiopie qui parle du problème des naissances et des bébés là-bas, dans le centre hospitalier Yekatit 12 à Addis Ababa.
La retranscription en français de la vidéo ci-dessous est de John Green France, merci de créditer si vous partagez.
Bonjour Hank, on est mardi. J’ai
atterri à Addis Ababa après un vol de 30 heures et j’ai rencontré Bridget de la
Gates Foundation et nous avons été conduits dans la ville - j’avais désespérément
besoin d’un délicieux café éthiopien - et j’ai acheté pour peu dans une petite
boutique ce maillot éthiopien pour Henry, puis nous avons visité l’hôpital Yekatit
12.
Hank, l’Ethiopie est l’un des pays les plus
pauvres au monde. La plupart des personnes vivent sans électricité
ou l’eau courante, la plupart des champs sont labourés par des charrues en bois
tirées par des animaux et la pénurie de services les plus simples est
accablante. Par exemple le petit hôpital dans ma ville d’Indianapolis a 8
néonatologues alors qu'en Ethiopie une nation de 9 millions de personnes en a
7. L’un des premiers était Dr. Mulualem Gessesse.
Pour aller à l’unité des soins
intensifs de l’hôpital Yekatit 12, il faut marcher sur des planches sur une eau
usée qui dégage des odeurs terribles. Et juste après ça il faut grimper les
escaliers jusqu’au service. Le docteur Gessesse et ses infirmières doivent être
vraiment imaginatives. Par exemple elles utilisent les bonbonnes à oxygènes que
tu vois ici, avec des tubes et de l’eau pour créer une sorte de machine « C-PAP »
qui aide prématurément les poumons des bébés. Ils n’ont pas de vraies machines
ou de respirateur, ce dont ils ont vraiment besoin. Mais ils sont vraiment doués.
Ces dernières années son service a traité environ 200 à 2000 bébés par an.
Cette petite fille doit rester
dans le noir pour être traitée. « Nous pensons qu’elle a le tétanos car
elle a des spasmes ». J’ai demandé au Dr Gessesse plusieurs fois pourquoi
elle s’était spécialisée dans ce domaine. Dr. Gessesse : « Nous
continuons, 24 heures par jour. » John : « Pourquoi vous
choisissez de faire ça encore ? » Finalement elle m’a répondu « ma
préoccupation est pour les naissances éthiopiennes. »
Hank, il y a 20 ans, plus de 15%
des enfants qui naissaient en Ethiopie mourraient avant l’âge de 5 ans. Aujourd’hui
c’est moins de 7%. La mortalité infantile est descendue plus vite en Ethiopie
que dans le monde entier, et c’est moins lent que dans les pays riches. Comment
est-ce arrivé ? Je ne suis pas un expert, mais d’abord, l’Ethiopie est
très sérieuse par rapport à la santé et de plus des organisations comme la
Gates Foundation et Save the Children aident les actions éthiopiennes et leurs
plans de santé plutôt que d’en imposer. Par exemple, prenez le « Kangaroo
Mother Care ». Quand des bébés prématurés sont suffisamment en bonne
santé, ils vivent à l’hôpital pendant des semaines ou des mois avec leurs
mères, en contact constant avec la peau de leur mère. Les bébés et leurs mères
sont en contact 24h/24 et 7j/7 et les études ont montré que cela permettait un
meilleur développement du cerveau et des risques moins élevés d’infections
ainsi qu’un meilleur gain de poids. C’est peu, ça marche, et quand tu fais
juste des petites choses pour ces bébés qui vivent maintenant ils ont des
meilleurs chances de grandir et d’arriver à l’âge adulte normalement et en
bonne santé. Mais le Dr Gessesse m’a aussi raconté des histoires de plans
ratés, par exemple quand une douzaine de C-Paps sont arrivés d’une association,
tous sont arrivés à l’âge adulte mais aucun grâce à elle. On doit s’écouter les uns les autres.
Hank, j’ai trouvé des Hommes
réellement généreux dans leurs réseaux sociaux, comme penser comment on peut
aider rapidement ses amis et collègues dans le besoin. Mais dans le manque à l’accès
à des choses comme Tumblr ou Youtube fait que la plupart des gens vivent dans
la pauvreté absolue, et ce complètement muets dans notre monde en ligne, et
inévitablement nous commençons à imaginer leurs problèmes comme autres, comme
des choses qui ne nous arrivent pas.
Ce sont NOS enfants qui meurent de la
malaria et de la diarrhée, ce sont des douzaines de NOS enfants qui meurent
pour un seul bébé qui a accès à une machine C-PAP, nous ne devons pas accepter ça !
Mais le fait est qu’ils SONT nos enfants, NOTRE monde est aussi le LEUR.
(Oh et j’ai rencontré Bill Gates qui est brillant et j’ai vaincu mes terribles
peurs de voler dans un hélicoptère avec lui, mais je parlais de tout ça une autre
fois dans les semaines à venir).
Mais maintenant soyons juste reconnaissants
au Dr. Gessesse, qui sauve silencieusement et modestement des vies de milliers
de bébés. NOS bébés. Comme elle m’a dit, j’ai beaucoup d’enfants. Seulement 2
biologiques mais beaucoup d’enfants. Hank, je te vois vendredi.
.jpg)
.jpg)
