Écriture
[Vlogbrother] Écriture, mur, jeu de cartes...
Voici la retranscription en français (par Marie !) d'une vidéo de John Green sur l'écriture et d'autres choses durant son hiatus des réseaux sociaux !
Bonjour Hank, nous sommes mardi ! Je ne sais pas de quoi parle la vidéo d’aujourd’hui. Je fais une coupure de réseaux sociaux. Il se trouve que c’est très difficile pour moi, mais je fais une pause pour écrire un livre ! Je « travaille » sur ce livre depuis ces 4 dernières années, mais j’essaye d’enlever les guillemets de ce « travaille ». Quand je suis vraiment dans une histoire, c’est difficile de penser à autre chose. Je suis donc assis là, à penser à des choses dont je ne peux pas vous parler. Peu importe, je pense que ça se passe bien. Mais qui sait, je me suis déjà trompé.
Je sais qu’il y avait des choses que je voulais dire… Oh oui, Nerdcon !
Hank, Nerdcon : Stories est dans environ une semaine et demie et se
déroule dans la magnifique ville de Minneapolis. Il y a beaucoup
d’écrivains qui seront présents, et la chose intéressante, Hank, je ne
sais pas trop comment on en est arrivé là, j’ai accepté de participer à
une course de voiture avec mon amie Maggie. Tu sais, Maggie Stiefvater,
Stivater ? Stream Water ? Tu sais, Maggie, qui écrit ces merveilleux
livres… Apparemment, c’est Stiefvater. Steve, comme le prénom et otter
comme le mammifère (ndt : otter = loutre). Donc outre Nerdcon, elle et
moi allons participer à une véritable course de voitures, sur un vrai
circuit, le 9 octobre à 19h30 à Princeton Speedway à la sortie de
Minneapolis. L’entrée coûte 5$ et tout l’argent récolté sera donné à
l’association Drivers Edge, et je dois porter un casque et une
combinaison anti-feu au cas où la voiture prend feu, et je vais perdre.
Oh et aussi, il y a de l’eau liquide sur Mars, c’est apparemment très
excitant. Les gens de SciShow sont tellement enthousiastes qu’ils ont
fait des t-shirts et des posters. Hank, je suis viscéralement heureux
pour toi dès qu’il y a une grande nouvelle sur Mars comme celle-ci.
Mais tu sais ce qu’il y a d’excitant qui ne nous a pas enflammés
dernièrement ? L’eau liquide sur Terre ! La Terre ! Quelle planète !
Sarah m’a dit qu’il fallait que je vous montre l’évolution de mon
tatouage, donc je vais faire ça maintenant. Ne t’inquiète pas, Hank ! Je
retire juste ma chemise. On le voit encore un peu.
Quoi d’autre ? Ah oui, le mur ! Plein de gens se plaignaient qu’il n’y
avait rien sur le mur, j’ai enfin mis toutes mes affaires. Il y a Willie
Guthrie et sa guitare. Un grand Willie, moi de taille moyenne et un
éléphant de la taille d’un chiot. Cette carte bizarre que quelqu’un m’a
envoyée représentant Hank avec des peeps. Ces visages de Yoshitomo Nara
ont été édités par Sarah pour mon anniversaire en 2007. Et en parlant du
Yeti, il y en a un aussi, avec une carte de visite mal imprimée et la
thèse originale du mathématicien résident de Brotherhood 2.0, Daniel
Biss, à propos de cercles qui ne sont en fait que des triangles
boursoufflés. J’étais en train de penser que beaucoup de ces choses
peuvent paraitre très bizarres si vous n’avez pas regardé toutes les
vidéos Vlogbrothers, mais c’est sûrement aussi bizarre si vous les avez
toutes vues. « I heart my nerfighting peeps », et bien sûr, nous avons
la coupe du championnat Swindon Twon FA de 2011, Abraham Lincoln, un
Père Noël noir, une carte avec Agloe New York, l’épée bières ! Un joli
dessin de Willy, des chaussures nerfightastiques, Chewbacca, un poussin
DFTBA, an Imperial affliction que j’ai volé sur le plateau du film, Puis
il y a des Willy, et des éléphants de la taille de chiots, des lamas
français et St François d’assise. Je ne sais pas trop ce qu’il fait là.
C’est seulement le début, mais je trouve que c’est pas mal Hank.
Nerdfighters, dites moi ce qu’il manque en commentaire. Donc Hank,
j’étais en train d’enfreindre ma coupure de réseaux sociaux en regardant
Twitter pour savoir s’il y avait autre chose dont je devais parler. Et
il se trouve que durant l’heure qui s’est écoulé, tu viens de créer une
nouvelle entreprise ! Tu m’impressionnes. Ce n’est pas exactement un
compliment. C’est simplement une observation. Donc Hank, DFTBA Games,
que tu as co-créé, vient de lancer un Kickstarter pour son premier jeu,
Wizard School. C’est un jeu de cartes qui améliore les compétences et
l’éducation d’un sorcier alors que d’autres attendent et n’ont pas
encore désespéré de recevoir leur lettre pour Poudlard, mais s’ils ont
techniquement 38 ans. Je suis excité. J’étais un des 10 premiers
contributeurs. Le Yeti et moi sommes des gros geeks de jeux de cartes,
Hank, donc on est très enthousiastes.
OK Hank, je vais m’en retourner à l’écriture de mon livre maintenant.
Avec de la chance, je pourrais bientôt vous faire part d’une réelle
avancée concernant mon livre.
Hank, à vendredi !
0 commentaire
Tags :
DFTBA Games
,
Écriture
,
Hank Green
,
Nerdfighter
,
Retranscription
,
Sarah Green
,
Traduction
,
Vidéo
,
vlogbrother
,
Yéti
,
Youtube
,
Hiatus / Pause par John Green et John Green France
Pendant que le blog a pris une longue pause (toutes mes excuses) et cela va sûrement continuer (à cause de mes études), John Green, lui, a fait une pause sur les réseaux sociaux. Plusieurs raisons à ce "hiatus", explique-t-il, mais principalement car il doit et a besoin d'écrire. Il ne reviendra donc sur les réseaux sociaux (malgré les différentes pauses dans sa pause !) seulement quand il aura fait un progrès significatif sur sa nouvelle histoire.
En attendant, que s'est-il passé ?
Il a rencontré Taylor Swift à un concert...
Il a fait une course de voitures avec Maggie Stiefvater...
Et pour récolter de l'argent pour une association !
(Peut-être pourrais-je vous proposer la transcription de la vidéo très bientôt !)
Le DVD Paper Towns est sorti aux USA...
Nous en reparlerons bientôt dans un autre article.
0 commentaire
Tags :
Collecte de fonds
,
Écriture
,
Hiatus
,
John Green
,
John Green France
,
Le Blog
,
Livre
,
Maggie Stiefvater
,
Réseaux sociaux
,
Taylor Swift
,
Tumblr
,
Twitter
,
Vidéo
,
vlogbrother
,
John Green dans tous ses états
John Green a récemment posté un article sur son Tumblr qui fait un point sur tous ses projets en cours, et sur tout ce qu'il fait. Voici ce qu'il en est :
- Paper Towns
Le film sort dans moins de deux mois, et John Green part sur les routes d'Europe et d'Amérique pour en faire la promotion. Il sera à Berlin mardi, à Paris mercredi et à Londres jeudi. D'autres dates sont à venir aux USA, et un évènement est prévu au Brésil.
- Son nouveau roman
Est en cours... Il progresse "malgré tout".
- Crash Course
Créée en 2012, c'est une série de vidéos faites par John Green et son frère pour enseigner aux enfants avec humour et jeu. Il y a des vidéos sur l'histoire du monde, celle des États-Unis, sur la littérature (John), et d'autres sur la biologie, la chimie, l'écologie ou la psychologie (Hank).
Il fait, sur son Tumblr, la pub des nouveaux épisodes publiés toutes les semaines sur l'astronomie, l'anatomie humaine, le gouvernement américain, et sur le copyright. Une série sur l'économie sera lancée ce mois-ci, et d'autres projets sont envisagés sur les sciences de l'ordinateur, les statistiques et les finances personnelles. John Green ne participera pas à Crash Course jusqu'à la fin de l'année mais espère faire d'autres vidéos sur la littérature en 2016.
En septembre, des plans de leçons et d'autre matériel additionnel commencera à être partagé, d'abord pour l'histoire puis pour les sciences. Cela est rendu possible par Patreon, un site de récolte de fonds, et les 6 000 personnes qui soutiennent Crash Course.
- Dear Hank and John
Un nouveau podcast où les deux frères répondent à des questions tout en donnant des conseils sur AFC Wimbledon, Mars, et plein d'autres choses. C'est par ici >>>
- The Art Assignment
La co-production avec PBS Digital continue de fonctionner. C'est le projet de la femme de John Green, Sarah Urist Green, sur l'art contemporain dont John fait la pub (c'est par là) notamment avec la dernière vidéo qu'il adore célébrant le travail d'Andy Warhol.
- The Foundation to Decrease Worldsuck
L'association de charité des Nerdfighters qui récolte des fonds pendant le Project for Awesome. Plus de 1 000 000 de dollars ont été donnés à quelques associations choisies par les Nerdfighters et 50 000 de plus grâces aux vidéos vlogbrothers.
- Sponsors de projets éducatifs
L'autre moitié des fonds récoltés par les vidéos vlogbrothers va à des projets éducatifs dont PhysicsGirl, The Financial Diet,
et la future série web de Kelly Kend sur les attaques et harcèlements sexuels sur internet. John Green précise que s'il y a d'autres projets éducatifs intéressants, il faut contacter une certaine Valerie !
- Mental Floss
C'est un magazine américain intelligent drôle auquel John Green prend régulièrement part pour trois rendez-vous réguliers par semaines : "Grandes Questions", "Liste show", et "Idées Fausses" (traduites au mot par mot). Il a travaillé il y a longtemps pour le magazine et intervient sur la chaîne YouTube du magazine depuis 2013. Le second show a récemment gagné un prix : un Webby Award.
- Vidcon
Le vidcon mené par Hank (et un peu John Green) réunit des spectateurs, des créateurs et des représentants de l'industrie des vidéos du monde entier sur quelques jours aux USA. Cette année, cela commence le même jour que la sortie du film Paper Towns aux USA (le 24 juillet). Des tickets sont toujours disponibles, mais pas autant que l'an dernier ce sera donc vite vendu.
- Health Care Triage
Cette série créée par un NerdFighter et soutenue par John Green pour les sujets traités autour de la science, de la recherche et de la santé, a reçu un prix prestigieux aux États-Unis. >>> National Institute of Health.
- Son opération
récente a rappelé à John Green quelque chose de non résolu. Il parle sur son Tumblr de l'horrible douleur chronique qui l'assaille, puis cite la récolte de fonds Save the Children qu'ils ont débutée après cette opération et qui a déjà récolté 15 000 dollars, pour donner, jusqu'au 1er juillet, >>> c'est par ici !
0 commentaire
Tags :
Collecte de fonds
,
Crash Course
,
Dear Hank and John
,
Écriture
,
Fondation Decrease Worldsuck
,
John Green
,
Mental Floss
,
p4a
,
Podcast
,
Projet
,
Roman
,
Sarah Green
,
Tumblr
,
Vidcon
,
Vidéo
,
vlogbrother
,
Youtube
,
.jpg)
.jpg)
